
| 
					 adjusting valve 
						調整閥, 調節閥 
					
						admission valve 
					
						進氣閥; 進漿閥 
					
						agitating valve 
					
						攪拌槳 
					
						air valve 
					
						(空)氣閥 
					
						air admission valve 
					
						進氣閥 
					
						air bleed(ing) valve 
					
						排氣閥; 排氣嘴 
					
						air control valve 
					
						空調閥 
					
						air cylinder valve 
					
						氣筒閥 
					
						air escape valve 
					
						泄氣閥 
					
						air inlet valve (=air intake valve) 
					
						進氣閥; 進風閥 
					
						air pilot valve 
					
						空氣導向閥 
					
						air pressure governor valve 
					
						風壓調壓閥 
					
						air relay valve 
					
						空氣中繼閥 
					
						air release valve (=air relief valve) 
					
						排氣閥; 放空閥 
					
						air reversing valve 
					
						空氣換向閥 
					
						air shut-off valve 
					
						空氣關閉閥 
					
						air signal reducing valve 
					
						空氣信號減壓閥 
					
						air slide valve 
					
						空氣分配閥 
					
						air starting (control) valve 
					
						空氣起動(控制)閥 
					
						air straining check valve 
					
						空氣濾塵止回閥 
					
						air vent valve 
					
						氣動調壓閥, 排氣閥 
					
						air-actuated direction valve 
					
						氣動控制換向閥 
					
						air-compressor valve 
					
						空氣壓縮機閥門 
					
						air-operated valve 
					
						氣動閥 
					
						air-operated reversing valve 
					
						氣動換向閥 
					
						air-vacuum change-over valve 
					
						空真轉換閥 
					
						air-vacuum proportional valve 
					
						空真比例閥 
					
						air-vacuum two way valve 
					
						空真二位閥 
					
						alarm valve 
					
						報警閥 
					
						aligned grid valve 
					
						柵極中點校直的電子管 
					
						aligned grid tube 
					
						柵極中點校直的電子管 
					
						Allan valve 
					
						阿倫滑閥 
					
						altitude valve 
					
						【航空】高度閥(航空發動機汽化器的可調整閥) 
					
						ammonia valve 
					
						【工】氨閥 
					
						amplifying valve (=amplifier valve) 
					
						放大(電子)管 
					
						angle valve 
					
						角閥 
					
						angle back-pressure valve 
					
						背壓角閥 
					
						angle globe valve 
					
						折角球形閥 
					
						angle stop valve 
					
						彎形止閥, 折角止閥 
					
						angle water valve 
					
						折角水閥 
					
						annular ring valve 
					
						環形閥; 環狀閥 
					
						anti-g valve 
					
						【航空】防超重活門, 抗重力閥 
					
						antisurge valve 
					
						【航空】防喘振活門 
					
						application valve 
					
						作用閥, 控制閥 
					
						application pilot valve 
					
						作用導閥 
					
						ashpan blower valve 
					
						灰盤吹風閥 
					
						Askania valve 
					
						射流管閥 
					
						atmos valve (=atmospheric valve) 
					
						大氣閥, 空氣閥; 放空閥 
					
						atrio-ventricular valve 
					
						房室瓣 
					
						auricular valve 
					
						心耳瓣 
					
						auto tyre valve 
					
						汽車胎的汽門 
					
						autocontrol valve 
					
						自動控制閥 
					
						automatic valve 
					
						自動閥 
					
						automatic air valve 
					
						自動空氣閥 
					
						automatic brake valve 
					
						自動制動閥 
					
						automatic control valve 
					
						自動控制閥 
					
						automatic cutout valve 
					
						自動切斷閥門 
					
						automatic delivery control valve 
					
						自動輸送控制閥 
					
						automatic drain valve 
					
						自動排水閥 
					
						automatic expansion valve 
					
						(定壓式)自動膨脹閥 
					
						automatic gas sampling valve 
					
						自動氣體進樣閥 
				
								double-beat (drop) valve 
							
								雙座閥, 雙支承提升閥, 平衡閥 
							
								double-beat poppet valve 
							
								雙層提升閥 
							
								double-face valve 
							
								雙面閥 
							
								double-faced slide gate valve 
							
								兩面滑門閥 
							
								double-grid valve 
							
								雙柵管 
							
								double-heading valve 
							
								重聯閥 
							
								double-piston valve 
							
								雙活塞閥 
							
								double-ported slide valve 
							
								雙動滑閥 
							
								double-purpose valve 
							
								【電子】雙作用管 
							
								double-ring valve 
							
								雙環閥 
							
								double-triode valve 
							
								雙三極管 
							
								drain  valve 
							
								排水閥;泄水閥 
							
								draw-off valve 
							
								排水閥;泄水閥 
							
								drip  valve 
							
								排水閥;泄水閥 
							
								driver's automatic brake valve 
							
								司機自動制動閥 
							
								driver's vacuum brake valve 
							
								司機真空制動閥 
							
								drop valve 
							
								落閥 
							
								dropping valve 
							
								降壓閥, 減壓閥 
							
								drum valve 
							
								鼓形閥 
							
								dual ball check valve 
							
								雙球止逆閥 
							
								dual-gravity valve 
							
								【[wiki]化工[/wiki]】雙比重閥 
							
								dump valve 
							
								傾泄閥(安全閥) 
							
								Duner flush valve 
							
								達式水閥 
							
								duplex check valve 
							
								雙止回閥 
							
								duplex release valve 
							
								復式緩解閥 
							
								dynamic valve 
							
								動力閥 
							
								dynamic brake blending valve 
							
								動力制動混合閥 
							
								eccentric valve 
							
								偏心閥 
							
								effluent sample valve 
							
								試樣流出閥 
							
								Eidophor light valve 
							
								艾多福光閥(電視投影機) 
							
								electric valve 
							
								整流管 
							
								electric control valve 
							
							
								electric pneumatic valve 
							
								電空閥 
							
								electrically operated valve 
							
							
								electrochemical valve 
							
								電解閥 
							
								electrohydraulic valve 
							
								電-液閥 
							
								electromagnetic valve 
							
								電磁閥 
							
								electromagnetic gas valve 
							
								電磁氣閥 
							
								electromagnetic light valve 
							
								電磁(控制)光閥 
							
								electrometer valve 
							
								靜電計電子管 
							
								electron  valve 
							
								電子管 
							
								electronic  valve 
							
								電子管 
							
								electrooptic light valve 
							
								電光光閥 
							
								electropneumatic valve 
							
								電動氣動閥, 電磁氣閥 
							
								electropneumatic carretarder valve 
							
								車輛減速器的電空閥, 車輛緩行器的電空閥 
							
								electropneumatic distributing valve 
							
								電動氣動分配閥 
							
								electropneumatic signal valve 
							
								信號機電動氣動閥 
							
								electro-pneumatic switch valve 
							
								轉轍機電動氣動閥 
							
								electropneumatic train stop valve 
							
								列車自動停車電動氣動閥 
							
								emergency valve 
							
								安全閥,緊急閥 
							
								emergency application valve 
							
								緊急作用閥 
							
								emergency brake valve 
							
								緊急制動閥, 車長閥 
							
								emergency breakaway valve 
							
								緊急斷氣閥 
							
								emergency closing valve 
							
								應急閥 
							
								emergency pressure increasing valve 
							
								緊急增壓閥 
							
								emergency pressure reducing valve 
							
								緊急減壓閥 
							
								emergency relay valve 
						
									緊急繼動閥 
								
									emergency stop valve 
								
									危急遮斷閥, 緊急止流閥, 主汽門 
								
									emergency trip valve 
								
									危急遮斷閥, 緊急止流閥, 主汽門 
								
									emergency trip magnet valve 
								
									緊急脫鉤電磁閥 
								
									emergency vent valve 
								
									緊急放風閥 
								
									empty and load valve 
								
									空重車轉換閥 
								
									empty wagon safety valve 
								
									空車安全閥 
								
									emptying valve 
								
									泄空閥, 排油閥 
								
									end valve 
								
									尾閥 
								
									end train-pipe valve 
								
									暖氣管端閥 
								
									engine valve 
								
									發動機閥, 發動機[汽缸]氣門 
								
									engine brake valve 
								
									機車制動閥 
								
									engine compartment drain valve 
								
									(發動)機艙放泄閥 
								
									engine stop valve 
								
									停車閥 
								
									engine thermostat housing drain valve 
								
									發動機恒溫器殼放泄閥 
								
									engineer's brake valve 
								
									司機制動閥 
								
									equalizing valve 
								
									平衡閥, 均勻閥, 減壓閥 
								
									equalizing discharge valve 
								
									均衡放風閥 
								
									equalizing graduating valve 
								
									均衡遞動閥 
								
									equalizing piston valve 
								
									均衡鞲鞴閥 
								
									equalizing slide valve 
								
									均衡滑閥 
								
									equilibrated valve 
								
									預啟閥, 壓力平衡閥 
							
										equilibrium valve 
									
										平衡閥 
									
										equilibrium slide valve 
									
										平衡滑閥, 放泄滑閥 
									
										equivalent valve 
									
										等效電子管 
									
										escape valve 
									
										排氣閥, 安全閥 
									
										eustachian valve 
									
										【解】腔靜脈瓣, 歐氏瓣 
									
										excess flow valve 
									
										流量限制閥 
									
										excess pressure valve 
									
										過壓閥 
									
										exhalation valve 
									
										吸氣閥 
									
										exhaust valve 
									
										排氣閥, 排氣門 
								
											exhaust by-pass valve 
										
											排氣旁通閥 
										
											exhaust manifold heat valve 
										
											排氣歧管加熱閥 
										
											exhaust steam valve 
										
											排汽閥 
										
											exhauster regulating valve 
										
											真空泵調節閥 
										
											expansion valve 
										
											膨脹閥; 安全閥 
										
											expansion valve with pilot valve 
										
											導向式自動膨脹閥 
										
											expansion relief valve 
										
											膨脹安全閥 
										
											explosion relief valve 
										
											防爆安全閥, 安全閥 
										
											explosive valve 
										
											爆發活門 
										
											extra-air valve 
										
											輔助氣閥(附加空氣閥) 
										
											extraction valve 
										
											抽汽閥 
										
											extraction check valve 
										
											抽汽逆止閥 
										
											extraction control valve 
										
											抽氣調節閥 
										
											extraction regulating valve 
										
											抽氣調節閥 
										
											extraction stop valve 
										
											抽汽截止閥 
										
											face valve 
										
											座閥 
										
											fast valve 
										
											高速閥, 快關閥 
										
											feather valve 
										
											放氣閥, 卸載閥, 滑閥 
										
											feed valve 
										
											進給閥, 喂閥; 給氣閥; 進水閥 
										
											feed check valve 
										
											給水止回閥 
										
											feed stop valve 
										
											進給安全閥 
										
											feed-control valve 
										
											進給控制閥 
										
											feed-regulating valve 
										
											進給調節閥, 給水調整閥 
										
											fermentation valve 
										
											發酵閥 
										
											field weakening valve 
										
											削弱磁場閥 
										
											field-strengthening valve 
										
											磁場加強閥 
										
											filling valve 
										
											進油閥 
										
											filling limit valve 
										
											充量限制閥 
										
											finger valve 
										
											(壓縮機)單槽閥 
										
											fire valve 
										
											滅火閥, 消防閥 
										
											first amplifier valve 
										
											第一級放大管 
										
											fixed differential reducing valve 
										
											定差減壓閥 
										
											flange type everlasting blow-off valve 
										
											凸緣式連續放泄閥 
										
											flanged brass valve 
										
											凸緣銅閥 
										
											flap valve 
										
											片狀閥;瓣閥 
										
											flapper valve 
										
											(噴嘴)擋板閥, 舌形閥 
										
											flat valve 
										
											平面座閥, 配流閥 
										
											flat seated valve 
										
											平座閥 
										
											flat slide valve 
										
											平滑閥 
										
											flat-operated relief valve 
										
											浮筒操縱安全閥 
										
											flexible tube valve 
										
											撓性管閥 
										
											float valve 
										
											浮閥, 回壓閥 
										
											float control(led) valve (=float controller valve) 
										
											浮子(控制)閥, 液面調節閥 
										
											float needle valve 
										
											浮針閥 
									
												hand-operated direction valve 
											
												手動換向閥 
											
												hanging valve 
											
												吊閥 
											
												hard valve 
											
												高真空電子管, 硬性電子管 
											
												head valve 
											
												頭閥 
											
												頂置閥 
											
												heat control valve 
											
												熱控制閥, 加熱控制閥 
											
												heat regulating valve 
											
												熱調整閥 
											
												heart valve 
											
												【解】心(臟)瓣膜 
											
												heater shut-off valve 
											
												(火花塞)加熱器斷流閥 
											
												height control valve 
											
												高度控制閥 
											
												high power valve 
											
												大功率管 
											
												high pressure float valve 
											
												高壓浮球閥 
											
												high side float valve 
											
												高壓浮球閥 
											
												high-pressure expansion valve 
											
												高壓膨脹閥 
											
												high-pressure safety valve 
											
												高壓安全閥[瓣] 
											
												high-pressure slide valve 
											
												高壓滑閥 
											
												high-speed needle valve 
											
												高速針閥 
											
												high-speed reducing valve 
											
												高速減壓閥 
											
												high-vacuum valve 
											
												高真空整流管 
											
												hinged valve 
											
												瓣閥 
											
												hoist cylinder oil relief valve 
											
												起重機油缸油壓安全閥 
											
												hoist pump check valve 
											
												起重機油泵止回閥 
											
												hoist pump control valve 
											
												起重機油泵操縱閥 
											
												holding valve 
											
												閉鎖閥, 止回閥, 單向閥 
											
												hollow-jet needle valve 
											
												空注針形閥 
											
												homogenizing valve 
											
												均質機高壓閥 
											
												horizontal valve 
											
												水平閥 
											
												hose valve 
											
												水帶閥門 
											
												hot water regulating valve 
											
												水溫調整閥 
											
												hot water stop valve 
											
												熱水止閥 
											
												hot-blast valve 
											
												熱風閥 
											
												hot-cathode gas filled valve 
											
												閘流管 
											
												hot-water check valve 
											
												熱水止回閥 
											
												hull valve 
											
												舷側閥, 通海閥 
											
												hydrant valve 
											
												消防龍頭閥 
											
												hydraulic valve 
											
												液壓閥, 調水活門 
											
												hydraulic back pressure valve 
											
												水保險器(焊接) 
											
												hydraulic control valve 
											
												液壓控制閥 
											
												hydraulic relay valve 
											
												液壓繼動閥 
											
												hydraulic sequence valve 
											
												液壓順序閥 
											
												hydraulic speed setting valve 
											
												液力定速閥 
											
												hydraulic-brake operating valve 
											
												液力制動操縱閥 
											
												hydraulically balanced valve 
											
												液壓[液力]平衡閥 
											
												hydraulically operated direction control valve 
											
												液壓操縱的方向控制閥, 液動換向閥 
											
												hydrodynamic brake valve 
											
												液力制動閥 
											
												hydrostatic valve 
											
												靜水壓力閥; (魚雷)水壓儀;定深儀 
											
												idling control valve 
											
												空轉控制閥 
											
												ileal valve 
											
												回腸瓣 
											
												后腸縊(昆蟲) 
											
												ileocecal valve 
											
												【解】回盲瓣 
											
												inching valve 
											
												微動閥 
											
												independent brake valve 
											
												獨立制動閥, 單獨制動閥 
											
												independent release valve 
											
												單獨緩解閥 
											
												induction valve 
											
												送汽閥; 送水閥 
											
												inflating valve 
											
												氣門嘴 
											
												injection valve 
											
												噴射閥 
											
												injector steam valve 
											
												注水器汽閥 
											
												injector stop valve 
											
												噴射器斷流閥 
											
												inlet valve 
											
												進汽閥; 進給閥; 吸油閥, 吸入閥 
											
												in-line check valve 
											
												(液壓)進油(管路)單向閥 
											
												直通單向閥 
											
												inner valve 
											
												內瓣 
											
												input control valve 
											
												輸入調節閥 
											
												inshot valve 
											
												躍升閥 
											
												inside admission valve 
											
												內進汽汽閥 
											
												instrument block valve 
											
												儀表截止閥 
											
												intake valve 
											
												進氣閥 
											
												integral check valve 
											
												內裝式單向閥 
											
												intercept(or) valve 
											
												再熱截流閥; 中壓調節閥 
											
												intercepting valve 
											
												起動調汽閥(復漲式機車) 
											
												interior differential needle valve 
											
												內差式針閥 
											
												intermediate valve 
											
												中間閥 
											
												intermediate discharge valve 
											
												中間放風閥 
											
												internal check valve 
											
												(油罐)內單向閥 
											
												internal spring safety relief valve 
											
												內彈簧安全閥 
											
												internally piloted valve 
											
												內控閥; 自控閥 
											
												introduction valve 
											
												注射閥; 進樣閥 
											
												introduction pneumatic valve 
											
												進氣閥 
											
												inverted valve 
											
												止回閥, 逆止閥, 單向閥 
											
												ionic valve 
											
												離子管 
											
												離子整流器 
											
												iron body valve 
											
												鐵體閥 
											
												isolating valve (=isolation valve) 
											
												隔離閥 
											
												jacket valve 
											
												套層閥 
											
												jet valve 
											
												噴射閥 
											
												jet action valve (=jet-pipe valve) 
											
												射流管閥 
											
												jockey valve 
											
												輔助閥, 先開閥 
											
												jolt knee valve 
											
												震實膝形閥 
											
												jump valve 
											
												回跳閥 
											
												junction valve 
											
												連接閥 
											
												king valve 
											
												主閥, 總閥 
											
												kingston valve 
											
												【船】通海閥; 海水閥 
											
												landing gear control valve 
											
												起落架操縱閥 
											
												latching valve 
											
												自鎖閥 
											
												leaf valve 
											
												葉片閥; 簧片閥 
											
												leak valve 
											
												漏泄閥 
											
												leakage steam discharge valve 
											
												漏氣泄放閥 
											
												level control valve 
											
												水位調節閥 
											
												leveling valve 
											
												測高控制閥;(車輛)高度控制閥 
											
												lever release valve 
											
												杠桿放松閥 
											
												lever safety valve 
											
												杠桿式安全閥 
											
												lift valve 
											
												提升閥; 升舉閥 
										
													semilunar valve 
												
													半月瓣 
												
													心瓣(昆蟲) 
												
													sensitive relay valve 
												
													靈敏中繼閥 
												
													separate cut-off valve 
												
													獨立停汽閥 
												
													separate heater valve 
												
													旁熱式真空管 
												
													separating valve 
												
													分隔閥 
												
													separator valve 
												
													【信】緩沖管 
												
													sequence valve 
												
													順序閥 
												
													service valve 
												
													輔助閥, 檢修閥 
												
													servo valve 
												
													伺服閥; 隨動閥 
												
													servo motor valve 
												
													伺服馬達控制閥; 發動機助力閥 
												
													servo relief valve 
												
													繼動安全閥; 伺服安全閥 
												
													sewer valve 
												
													排污閥 
												
													sewing check valve 
												
													?謚夠胤? 
												
													shear-seal type valve 
												
													平板遮蓋閥 
												
													shift valve 
												
													換檔油閥(自動換檔用) 
												
													shifting throttle valve 
												
													換檔節流閥 
												
													shock absorber compression valve 
												
													減震器壓縮閥 
												
													shock absorber intake valve 
												
													減震器進油閥 
												
													shock absorber recoil valve 
												
													減震器回跳閥 
												
													shock absorber relief valve 
												
													減震器旁通閥; 減震器保險閥 
												
													shrouded valve 
												
													有罩閥 
												
													shunt valve 
												
													分流管 
												
													shutdown valve 
												
													停車[機]閥 
												
													shut-down electro-pneumatic valve 
												
													停車電空閥 
												
													shutdown slide valve 
												
													自動停車滑閥 
												
													shuttle valve 
												
													梭形滑閥;往復閥 
												
													side valve 
												
													側閥 
												
													side-by-side valve 
												
													并列閥 
												
													side relief valve 
												
													側面放氣閥 
												
													sight feed valve 
												
													滴下給水閥 
												
													signal valve 
												
													信號閥 
												
													silica valve 
												
													石英殼管 
												
													single seated main stop valve 
												
													單座式主汽門 
												
													single steam chest valve 
												
													單汽柜閥 
												
													single-beat valve 
												
													單層閥 
												
													single-beat main stop valve 
												
													單座式主汽門 
												
													single-bend valve 
												
													單彎閥 
												
													single-jet flapper valve 
												
													單噴嘴擋板閥 
												
													single-ported slide valve 
												
													單口滑閥 
												
													single-pressure feed valve 
												
													單壓進給閥 
												
													single-seat valve 
												
													單座閥 
												
													single-sided plate valve 
												
													單面板閥 
												
													single-solenoid valve 
												
													單螺線管閥 
												
													single-stage valve 
												
													單級閥 
												
													six-way valve 
												
													六通閥 
												
													skate valve 
												
													減速器閥; 緩行器閥 
												
													slanting set valve 
												
													斜置閥 
												
													slave valve 
												
													隨動閥; 液壓自控換向閥; 用導閥控制的換向閥 
												
													sleeve  valve 
												
													套閥, 圓柱滑閥, 筒閥 
												
													sleeving  valve 
												
													套閥, 圓柱滑閥, 筒閥 
												
													slide valve 
												
													滑閥; 分流閥 
												
													slide adjusting valve 
												
													滑動調節閥 
												
													slide for filler valve 
												
													充油滑閥 
												
													slide sample valve 
												
													進樣滑閥 
												
													sliding valve with balancing plate 
												
													平衡板滑閥 
												
													sliding plate valve 
												
													滑板式換向閥 
												
													sliding spool valve 
												
													滑閥 
												
													sliding spool flow control valve 
												
													滑閥式流量控制閥 
												
													sliding throttle valve 
												
													滑動節流閥 
												
													sloping valve 
												
													斜置閥 
												
													slow-closure type valve 
												
													緩閉閥 
												
													sluice  valve 
												
													閘閥; 閘門閥 
												
													gate  valve 
												
													閘式閥; 閘門閥 
												
													small internal bypass valve 
												
													內旁通小閥 
												
													snap valve 
												
													速動閥 
												
													snifter(ing) valve 
												
													吸入閥 
												
													snubber valve 
												
													滯流閥 
												
													snuffle valve 
												
													泄氣閥 
												
													sodium-cooled  valve 
												
													鈉冷排氣閥 
												
													sodium-filled exhaust  valve 
												
													鈉冷排氣閥 
												
													soft valve 
												
													柔性(電子)管 
												
													soft seated valve 
												
													軟座閥 
												
													solenoid(-controlled) valve 
												
													電磁閥; 螺線管閥 
												
													solenoid electric valve 
												
													電磁控制閥 
												
													solenoid pilot actuated valve 
												
													電磁閥 
												
													solenoid-controlled vacuum valve 
												
													螺線管控制真空閥 
												
													solenoid-operated valve 
												
													螺管驅動閥; 螺管操縱閥 
												
													solenoid-operated air valve 
												
													電磁[螺管]操縱空氣閥 
												
													spathe valve 
												
													佛焰苞片 
												
													speed regulation electro-pneumatic valve 
												
													調速電空閥 
												
													spherical valve 
												
													球閥; 截止閥 
												
													spill valve 
												
													溢出閥 
												
													spill-off valve 
												
													分路式流量閥 
												
													spillover valve 
												
													溢流閥 
												
													spiral valve 
												
													螺旋瓣 
												
													split piston valve 
												
													兩臺肩閥 
												
													spool valve 
												
													短管閥 
												
													spool-type control valve 
												
													繞線軸式控制閥; 回轉閥 
												
													spray valve 
												
													噴霧閥 
												
													spring(-loaded) valve 
												
													彈簧閥 
												
													spring and lever loaded valve 
												
													彈簧平衡閥 
												
													spring biased valve 
												
													彈簧加載的閥 
												
													spring loaded, nozzle type safety valve 
												
													噴嘴型彈簧安全閥 
												
													spring loaded, top guided, high lift nozzle type safety valve 
												
													彈簧全開安全閥; 彈簧加載頂部導向噴嘴型大升程安全閥 
												
													spring offset valve 
												
													彈簧移位的閥 
												
													spring reducing valve 
												
													彈簧減壓閥 
												
													spring safety valve 
												
													彈簧安全閥 
												
													spring-balance safety valve 
												
													彈簧平衡安全閥 
												
													spring-controlled valve 
												
													彈簧控制閥 
												
													spring-loaded check valve 
												
													彈簧止回閥 
											
														torque converter shifting electro-pneumatic valve 
													
														轉矩變換器[變扭器]的換擋電空閥 
													
														tracer    valve 
													
														仿形閥, 隨動閥, 伺服閥 
													
														spool  valve 
													
														仿形閥, 隨動閥, 伺服閥 
													
														tracing valve 
													
														仿形閥, 隨動閥, 伺服閥 
													
														train air signal valve 
													
														列車號態氣閥 
													
														train heating valve 
													
														列車暖汽減壓閥 
													
														train line end valve 
													
														列車暖汽管端閥 
													
														transfer valve 
													
														輸送閥 
													
														transforming valve 
													
														減壓閥 
													
														transmitting valve 
													
														發射管 
													
														trap valve 
													
														濾網 
													
														traveling valve 
													
														游動凡爾[閥] 
													
														trick valve 
													
														蒸汽機滑閥 
													
														tricuspid valve 
													
														三尖瓣 
													
														trigger valve 
													
														觸發管(熱離子管或氣體放電管) 
													
														啟動閥, (魚雷的)啟動開關 
													
														triode valve 
													
														熱離子三極管 
													
														trip valve 
													
														切斷閥, 速閉閥 
													
														triple valve 
													
														三通閥 
													
														truck manifold valves 
													
														貨車多歧管閥 
													
														tube valve 
													
														管閥 
													
														tubing safety valve 
													
														井下控制油嘴 
													
														tulip valve 
													
														漏斗形(喇叭口)閥 
													
														turbine relief valve 
													
														渦輪機空放閥 
													
														tuyere valve 
													
														風口閥 
													
														two selenoid 
													
														雙螺管閥門 
													
														two-electrode valve 
													
														二極管 
													
														two-jet flapper valve 
													
														雙噴嘴擋板閥 
													
														two-loop sampling valve 
													
														雙環管進樣閥 
													
														two-port valve 
													
														二通閥 
													
														two-position valve 
													
														兩位閥 
													
														two-pressure-equalizing pressure control valve 
													
														兩種壓力平衡的壓力控制閥 
													
														two-stage valve 
													
														二級閥 
													
														two-stage emergency valve 
													
														緊急二段閥 
													
														two-way valve 
													
														二通閥, 雙通活門 
													
														tyre valve 
													
														輪胎閥 
													
														ultrahigh vacuum valve 
													
														超真空閥 
													
														ultrasonic light valve 
													
														超聲光閥 
													
														unbalanced valve 
													
														不平衡的閥 
													
														uncompensated valve 
													
														無補償的閥 
													
														underlapped valve 
													
														負遮蓋閥 
													
														uniform-pressure-drop valve 
													
														定差減壓閥 
													
														universal valve 
													
														萬向閥 
													
														universal-joint cross oil valve 
													
														萬向節十字軸安全油閥 
													
														universal-joint cross relief valve 
													
														萬向節十字軸溢油閥 
													
														unloading valve 
													
														卸荷閥, 卸載閥 
													
														upper genital valve 
													
														【生】上瓣 
													
														vacuum valve 
													
														真空管, 電子管 
													
														vacuum conductor's valve 
													
														真空緊急制動閥, 真空車長閥 
													
														vacuum control check valve 
													
														真空止回閥 
													
														vacuum emergency valve 
													
														真空緊急制動閥 
													
														vacuum moderating valve 
													
														真空節制閥 
													
														vacuum release valve 
													
														真空解除閥 
													
														vacuum relief valve 
													
														真空解除閥 
													
														vane valve 
													
														葉片閥 
													
														vapor regulating valve 
													
														暖汽調整閥 
													
														variable mutual conductance valve 
													
														變互導管, 遙截止管 
													
														variable release valve 
													
														可變緩解閥 
													
														variable-mu valve 
													
														(可)變μ管, 可變放大因素管 
													
														velocity modulated valve 
													
														速調管 
													
														vent valve 
													
														泄水閥; 排氣閥 
													
														ventilation valve 
													
														通風閥 
													
														ventilator valve 
													
														通風器閘門 
													
														ventral valve 
													
														腹瓣 
													
														ventricular valve 
													
														胃瓣/心室瓣 
													
														Venturi flow control valve 
													
														文氏流量控制閥 
												
																water valve 
															
																水壓閥 
														 | 
				
					 
						automatic reducing valve 
					
						自動減壓閥(高速制動機) 
					
						automatic regulating valve 
					
						自動調節閥 
					
						automatic spring loaded valve 
					
						自動彈簧閥 
					
						automatic supplementary air valve 
					
						自動補充(空)氣閥 
					
						automatic unloading valve 
					
						自動卸載閥 
					
						automatic water level valve 
					
						自動水準閥 
					
						automatically operated valve 
					
						自動操作閥 
					
						automatic-control servo valve 
					
						自動控制伺服閥 
					
						auxiliary valve 
					
						輔助閥(暖汽調整閥用) 
					
						auxiliary changeover valve 
					
						輔助切換閥 
					
						back valve 
					
						回動閥, 止回閥, 逆止閥, 單向閥 
					
						backflush valve 
					
						反沖閥 
					
						backlash valve 
					
						無游隙閥門 
					
						back-pressure valve 
					
						止回閥 
					
						back-up valve 
					
						列車后端制動閥 
					
						balance valve 
					
						平衡閥, 均壓閥 
					
						balance pressure reducing valve 
					
						平衡減壓閥 
					
						balance slide valve 
					
						平衡滑閥 
					
						balanced distribution valve 
					
						平衡配氣閥 
					
						balanced safety valve 
					
						平衡式安全閥(可變動背壓) 
					
						ball valve 
					
						球閥, 彈子閥 
					
						ball check valve 
					
						止回球閥, 球形節流閥 
					
						ball float valve 
					
						浮子閥, 浮球閥 
					
						ball non-return valve 
					
						球形止回閥 
					
						ball relief valve 
					
						球形安全閥 
					
						ball safety  valve 
					
						球形安全閥 
					
						ball stop valve 
					
						球形止閥 
					
						ball-and-lever valve 
					
						杠桿球閥 
					
						battery valve 
					
						電池供電管, 直流管 
					
						beam deflection valve 
					
						電子束偏轉管 
					
						射束偏轉管 
					
						beam-power valve 
					
						電子束功率管 
					
						bell valve 
					
						鐘形閥, 裝料鐘 
					
						bellows valve 
					
						波紋管閥 
					
						bellows-operated pilot valve 
					
						膜盒控制導閥, 膜盒導引閥 
					
						bevel seat valve 
					
						斜座閥, 角閥 
					
						biased valve 
					
						承載閥 
					
						bicuspid valve 
					
						二尖瓣 
					
						bigrid valve 
					
						雙柵管 
					
						blast furnace gas valve 
					
						高爐煤氣閥 
					
						blast regulation valve 
					
						通風調節閥 
					
						bleed valve 
					
						排出閥; 放泄閥 
					
						bleeder valve 
					
						放液閥, 放水閥 
					
						block valve 
					
						隔斷閥 
					
						blocking valve 
					
						閉塞閥 
					
						blow valve 
					
						通風閥, 安全閥, 放空閥 
					
						blow-down valve 
					
						排氣閥 
					
						blower valve 
					
						鼓風機閥 
					
						blower drain valve 
					
						鼓風機放泄閥 
					
						blower regulation valve 
					
						通風調節閥 
					
						blow-off valve 
					
						排出[泄]閥, 放泄[空]閥, 噴放閥 
					
						blowout valve 
					
						排氣管, 排出閥 
					
						boiler check valve 
					
						鍋爐止回閥 
					
						boiler feed valve 
					
						鍋爐給水閥 
					
						bonnet valve 
					
						帽狀閥 
					
						bottom valve 
					
						底閥 
					
						bottom drain valve 
					
						底部放泄閥 
					
						brachial valve 
					
						腕瓣 
					
						brake valve 
					
						制動閥 
					
						brake application valve 
					
						制動作用閥 
					
						brake application magnet valve 
					
						電磁制動閥 
					
						brake control valve 
					
						制動控制閥 
					
						brake cylinder release valve 
					
						制動缸緩解閥, 制動缸放風閥 
					
						brake metering valve 
					
						制動調節閥 
					
						brake pipe compensating valve 
					
						制動管補償閥 
					
						brake release magnet valve 
					
						緩解電磁閥 
					
						brake-field valve 
					
						正柵管 
					
						brass valve 
					
						黃銅閥 
					
						brass-fitted cast-iron valve 
					
						黃銅配制鑄鐵閥 
					
						brass-trimmed valve 
					
						黃銅配制閥 
					
						breather valve 
					
						通氣閥, 呼吸閥 
					
						breathing valve 
					
						呼吸瓣 
					
						breathing type safety valve 
					
						呼吸式安全閥(罐車) 
					
						bright emitter valve 
					
						白熾燈絲電子管, 鎢絲電子管 
					
						brine retaining valve 
					
						鹽水箱保持閥 
					
						bucket valve 
					
						活塞閥 
					
						buffer change valve 
					
						緩變閥 
					
						building block valve 
					
						積木式閥, 集成閥 
					
						built-in check valve 
					
						內裝式單向閥 
					
						bullet valve 
					
					
						buried valve with key 
					
						液下控制閥 
					
						butterfly valve 
					
					
						butterfly control valve 
					
						蝶形控制閥 
					
						butterfly throttle valve 
					
						蝶形節流閥 
					
						by-pass valve 
					
						旁通閥, 輔助閥, 回流閥 
					
						by-path valve 
					
						旁通閥, 輔助閥, 回流閥 
					
						cab turret valve 
					
						蒸汽塔總汽門 
					
						caboose valve 
					
						守車閥 
					
						cage type valve 
					
						籠形閥 
					
						cam-operated valve 
					
						凸輪控制閥 
					
						capless tyre valve 
					
						無帽胎閥 
					
						car discharge valve 
					
						車輛放風閥 
					
						car signal valve 
					
						車輛信號閥, 車輛放風閥 
					
						cardiac valve 
					
						【解】賁門瓣 
					
						cartridge inserted valve 
					
						筒式插裝式閥, 插裝閥 
					
						cement valve 
					
						【機】水泥止回閥 
					
						center valve 
					
						中心閥 
					
						centre bypass valve 
					
						中間位置旁通的換向閥, M型機能換向閥 
					
						centre spool valve 
					
						中心柱形閥 
					
						centrifugal saw plate valve 
					
						離心機的圓盤保險(溢流)閥 
					
						centrifugal type injection valve 
					
						離心式噴射閥 
					
						change valve 
					
						換向閥, 三通閥 
					
						changeover valve 
					
						活頁閥 
					
						旋轉閥, 轉換閥 
					
						多向閥 
					
						charge valve 
					
						充氣閥, 加載閥, 加液閥 
					
						charging valve 
					
						充氣閥, 加載閥, 加液閥 
					
						charging check valve 
					
						充氣止回閥 
					
						check valve 
					
						單向閥, 止回閥, 防逆閥 
					
						檢驗閥 
					
						chimney valve 
					
						煙道閥 
					
						choke valve 
					
						阻風門 
				
							float-operated relief valve 
						
							浮球控制安全閥 
						
							float-switch controlled rotary-spool valve 
						
							浮動開關控制的旋轉滑閥 
						
							flood(ing) valve 
						
							溢流閥 
						
							flop valve 
						
							瓣閥 
						
							flow valve 
						
							流量開關 
						
							flow diversion valve 
						
							液流轉向閥 
						
							flow metering valve 
						
							流量控制閥 
						
							flow regulating valve 
						
							節流閥, 減壓閥 
						
							flow-control valve 
						
							流量控制閥 
						
							fluid pressure reducing valve 
						
							液壓降低閥 
						
							fluid-control(led) valve 
						
							流體控制閥, 液力控制閥 
						
							flushing valve 
						
							沖洗閥 
						
							flush-out valve 
						
							沖出閥 
						
							flutter valve 
						
							翼形閥 
						
							follower  valve 
						
							隨動閥 
						
							follow-up  valve 
						
							隨動閥 
						
							foot valve 
						
							腳踩閥;底閥 
						
							forcing valve 
						
							增壓閥 
						
							four-electrode valve 
						
							四極管 
						
							four way plug valve 
						
							四通塞閥 
						
							four-way valve 
						
							四通閥 
						
							frame output valve 
						
							幀信號輸出管 
						
							free discharge valve 
						
							自由泄流閥 
						
							free flow valve 
						
							易流閥 
						
							free spool valve 
						
							帶浮動閥芯的滑閥 
						
							frost valve 
						
							防凍閥 
						
							fuel valve 
						
							燃油閥 
						
							fuel admission valve 
						
							燃料進入閥 
						
							fuel control valve 
						
							燃料控制閥 
						
							fuel injection valve 
						
							燃油噴射閥 
					
								fuel outlet valve 
							
								放油閥 
							
								fuel-tank selector valve 
							
								燃油箱分離閥 
							
								ga(u)ge cock valve 
							
								水位旋塞閥 
							
								gasvalve 
							
								排氣閥 
							
								gas admittancevalve 
							
								進氣閥 
							
								gas and gasoline threeway valve 
							
								煤氣與汽油三通閥 
							
								gas bleed valve 
							
								泄氣閥 
							
								gas charging valve 
							
								充氣閥(蓄能器) 
							
								gas check valve 
							
								閉氣閥 
							
								gas control valve 
							
								氣體調節閥 
							
								gas escape valve 
							
								煤氣放氣閥 
							
								gas inlet valve 
							
								進氣閥 
							
								gas linking valve 
							
								燃氣連結閥 
							
								gas oil solenoid valve 
							
								氣體油料螺管閥 
							
								gas outlet valve 
							
								出氣閥 
							
								gas precharge valve 
							
								充氣閥 
						
									gas sampling valve 
								
									氣體進樣閥 
								
									gas-engine inlet valve 
								
									煤氣機進氣閥 
								
									gas-filled valve 
								
									充氣管 
								
									gas-filling valve 
								
									充氣閥 
								
									gasoline valve 
								
									汽油門 
								
									gas-tank valve 
								
									汽油箱汽門 
								
									gate valve 
								
									閘式閥, 閘門閥 
								
									gate gurgle valve 
								
									泄油閥 
								
									gate turn valve 
								
									旋轉爐門 
								
									genital valve 
								
									生殖瓣 
								
									gland sealing steam control valve 
								
									汽封蒸汽調節閥 
							
										glass valves 
									
										玻璃閥 
									
										globe  valve 
									
										球心閥 
									
										stop valve 
									
										球心閥 
									
										globe body valve 
									
										球形閥 
									
										globe stop valve 
									
										球形截流閥 
									
										governing valve 
									
										調速閥, 調節閥 
									
										governor valve 
									
										調速閥, 調節閥 
									
										governor magnet valve 
									
										調速器磁鐵閥 
									
										governor slide valve 
									
										調節器滑閥 
									
										governor solenoid valve 
									
										調速器螺管閥 
									
										graduating valve 
									
										調節閥;節制閥; 階段制動閥 
									
										greaseless valve 
									
										無脂密封閥 
									
										grid valve 
									
										柵型閥 
									
										gridironvalve 
									
										格子閥 
									
										grid-type extraction valve 
									
										柵型抽汽閥 
									
										groove control valve 
									
										槽式節流閥 
									
										group valve 
									
										組合閥, 閥組 
									
										grout valve 
									
										灌漿閥 
									
										guard's valve 
									
										車長閥, 緊急制動閥, 速動閘門, 事故閥, 停車開關 
									
										guard's van valve 
									
										守車制動閥 
									
										guide(ing) valve 
									
										導向閥 
									
										half ball valve 
									
										半球形閥 
									
										hand air valve 
									
										手控氣閥 
									
										hand brake valve 
									
										手制動閥 
									
										hand by-pass valve 
									
										手動旁通閥 
									
										hand oiler valve 
									
										注油器手閥 
									
										hand-operated brake valve 
									
										手操縱制動閥 
								
											over-speed device reset valve 
										
											超速重整閥 
										
											packless valve 
										
											非密封(裝置)閥 
										
											paddle valve 
										
											球門自動閥; 止回閥 
										
											pantograph operating valve 
										
											集電弓操縱閥 
										
											paragenital valve 
										
											【生】側殖瓣 
										
											partially shrouded trickle valve 
										
											部分覆蓋翼閥 
										
											pass-out control valve 
										
											抽汽控制閥 
										
											pedical valve 
										
											腹瓣(莖瓣) 
										
											pet valve 
										
											試驗[水]閥 
										
											pilot valve 
										
											領示閥; 導閥; 操縱閥; 控制閥; 領示電子管 
										
											pilot cut-off valve 
										
											操縱截斷閥 
										
											pilot feed valve 
										
											導喂閥 
										
											pilot operated check valve 
										
											液控單向閥 
										
											pilot operated directional control valve 
										
											液控換向閥 
										
											pilot-actuated valve 
										
											先導控制閥; 先導閥 
										
											pilot-operated pressure control valve 
										
											先導式壓力控制閥 
										
											pin valve 
										
											針閥 
										
											pintle valve 
										
											配流軸; 分流器; 軸針式噴油器 
										
											pipe manifold valves 
										
											管道匯集器閥門 
										
											pipeless triple valve 
										
											無管三通閥 
										
											pipeline valve 
										
											管道閥 
										
											piston valve 
										
											活塞閥; 滑閥 
										
											piston buffer change valve 
										
											活塞式緩變閥 
										
											piston sleeve valve 
										
											活塞套閥 
										
											piston-operated valve 
										
											活塞動作閥 
										
											piston-type poppet valve 
										
											活塞式提升閥 
										
											Pitot valve 
										
											動壓船底閥 
										
											plain triple valve 
										
											普通三通閥 
										
											plate valve 
										
											平板閥; 配流盤 
										
											plate type change-over valve 
										
											閘板轉換閥 
										
											plate-type delivery valve 
										
											平板式增壓閥 
										
											plug valve 
										
											旋塞閥 
										
											plug-in valve 
										
											插裝式閥 
										
											plunger valve 
										
											柱塞閥 
										
											plunger relief valve 
										
											柱塞式溢流閥 
										
											pneumatic control valve 
										
											氣動控制閥 
										
											pneumatic cylinder cock valve 
										
											風動汽缸排水閥閥門 
										
											pneumatic diaphragm control valve 
										
											氣動薄膜調節閥 
										
											pneumatic positioner valve 
										
											氣動閥門定位器 
										
											pneumatic release valve 
										
											氣壓釋放閥; 風壓釋放閥 
										
											pneumatic reversing valve 
										
											氣動換向閥 
										
											pneumatic sander valve 
										
											風動撒砂器閥門 
										
											pneumatically-operated direction valve 
										
											氣動操縱換向閥 
										
											pop valve 
										
											突開閥; 緊急閥 
										
											pop safety valve 
										
											緊急安全閥 
										
											pop-off valve 
										
											快閥; 突開閥 
										
											poppet valve 
										
											提升閥 
										
											poppet relief valve 
										
											提動式溢流閥 
										
											poppet-type extraction valve 
										
											提升式抽氣閥 
										
											position selector valve 
										
											位置選擇閥; 方向控制閥; 換向閥 
										
											positive-displacement metering valve 
										
											步進式計量閥; 容積式計量閥 
										
											positively actuated valve 
										
											正動閥 
										
											pot valve 
										
											罐閥 
										
											power valve 
										
											功率管; 增力閥 
										
											power enrichment valve 
										
											增力加濃閥 
										
											power jet valve 
										
											增力噴口閥 
										
											precision sliding valve 
										
											精密滑動閥 
										
											prefill valve 
										
											充液閥; 滿油閥 
										
											prefill surge valve 
										
											滿油補充閥; 充液補償閥 
										
											pre-inlet valve 
										
											預啟閥 
										
											preselector valve 
										
											預選閥 
										
											preset flow limit valve 
										
											前置流量限制閥 
										
											pressure valve 
										
											施壓閥 
										
											pressure adjustment relief valve 
										
											調壓溢流閥 
										
											pressure and temperature reducing valve 
										
											降溫減壓閥 
										
											pressure control valve 
										
											壓力控制閥 
										
											pressure reducing valve 
										
											減壓閥 
										
											pressure regulating  valve 
										
											壓力調節閥; 調壓閥 
										
											pressure regulator  valve 
										
											壓力調節閥; 調壓閥 
										
											pressure release  valve 
										
											減壓閥, 安全閥; 保安閥 
										
											pressure relief valve 
										
											減壓閥, 安全閥; 保安閥 
										
											pressure retaining valve 
										
											壓力保持閥; 保壓閥 
										
											pressure-temperature compensated flow control valve 
										
											壓力溫度補償流速控制[調節]閥 
										
											pressure vacuum vent valve 
										
											真空呼吸閥 
										
											pressure vent valves 
										
											呼吸閥 
										
											pressure-and-vacuum release  valve 
										
											(油罐的)呼吸閥 
										
											pressure-and-vacuum vent  valve 
										
											(油罐的)呼吸閥 
										
											pressure-biased valve 
										
											壓力加載閥 
										
											pressure-compensated valve 
										
											壓力補償閥 
										
											pressure-limiting valve 
										
											限壓閥; 溢流閥 
										
											pressure-operated 
										
											壓力操縱閥 
										
											氣壓閥; 液壓閥 
										
											primary throttle valve 
										
											主節流閥; 初次節流閥 
										
											primer  valve 
										
											起動注油閥; 起動注水閥; 起動閥 
										
											priming  valve 
										
											起動注油閥; 起動注水閥; 起動閥 
										
											priority valve 
										
											壓力(控制)順序(動作)閥; 定壓閥 
										
											proctodaeal valve 
										
											肛道瓣 
										
											propellant shutoff valve 
										
											推進劑斷路開關 
										
											proper valve 
										
											佛焰苞片 
										
											proportion valve 
										
											比例閥; 定量閥, 配合閥 
										
											proportional valve 
										
											比例閥; 定量閥, 配合閥 
										
											proportioning valve 
										
											比例閥; 定量閥, 配合閥 
										
											proportional position valve 
										
											比例位置閥 
										
											proportional pressure valve 
										
											比例壓力閥 
										
											proportional pressure reducing valve 
										
											定比減壓閥 
										
											protection valve 
										
											安全閥 
										
											proventricular valve 
										
											前胃瓣 
										
											pulmonary valve 
										
											【解】肺動脈瓣 
									
												pulp stock valve 
											
												漿料閥 
											
												pulse valve 
											
												脈沖閥 
											
												pump valve 
											
												泵閥 
											
												pump check valve 
											
												泵逆止閥 
											
												pump inlet valve 
											
												泵吸入閥 
											
												pump inlet check valve 
											
												泵進口止回閥 
											
												pump outlet valve 
											
												泵排出閥 
											
												pump relief valve 
											
												泵安全閥; 泵保險閥; 泵排泄閥 
											
												puppet valve 
											
												隨轉閥; 提升閥 
											
												purge valve 
											
												放氣閥 
											
												push valve 
											
												推壓式水閥 
											
												push button valve 
											
												按鈕閥 
											
												pyloric valve 
											
												【解】幽門瓣 
											
												quick action valve 
											
												快動作閥; 緊急閥 
											
												quick action triple valve 
											
												快動作三通閥 
											
												quick emptying valve 
											
												快泄閥 
											
												quick exhaust valve 
											
												快速排氣閥 
											
												quick opening valve 
											
												快開閥門 
											
												quick rise check valve 
											
												躍升止閥 
											
												quick service valve 
											
												緊急制動閥 
											
												quick service limiting valve 
											
												緊急制動限制閥 
											
												quick triple valve 
											
												快動三通閥 
											
												quick-closing valve 
											
												速關閥 
											
												quick-opening gate valve 
											
												速啟閥門 
											
												quick-operation blower valve 
											
												快動通風閥 
											
												quick-release  valve 
											
												快泄閥 
											
												quick-releave  valve 
											
												快泄閥 
											
												radiator relief valve 
											
												散熱器安全閥 
											
												radio valve 
											
												無線電真空管; (無線電)電子管; 整流器 
											
												rapid action valve 
											
												快動閥 
											
												rapid closing stop valve 
											
												快速截止閥; 快速關閉閥 
											
												rapid cut-off valve 
											
												快速切斷閥 
											
												rapid escape valve 
											
												快速排氣閥 
											
												rate-of-flow control valve 
											
												流量控制閥 
											
												ratio plug valve 
											
												比率調整閥 
											
												reactance valve 
											
												電抗管 
											
												rebound valve 
											
												單向閥;止回閥;回跳閥 
											
												rebound relief valve 
											
												(減震器的)安全閥 
											
												recoil valve 
											
												反沖閥 
											
												rectal valve 
											
												【解】直腸瓣 
											
												rectifier  valve 
											
												整流管 
											
												rectifying  valve 
											
												整流管 
											
												recycle valve 
											
												再循環閥 
											
												reducing valve 
											
												減壓閥 
											
												reduction chamber cut-off valve 
											
												減壓室截斷閥 
											
												reduction relay valve 
											
												減壓中繼閥 
											
												reed valve 
											
												簧片閥 
											
												reed-type suspension valve 
											
												片簧式懸置閥 
											
												reflex electro-optic light valve 
											
												反射式電光光閥 
											
												reflux valve 
											
												回流閥 
											
												regenerative interlock valve 
											
												再生聯鎖閥 
											
												regulating  valve 
											
												控制閥; 調節閥 
											
												regulator  valve 
											
												控制閥; 調節閥 
											
												regulating slide valve 
											
												調節滑閥 
											
												reheat control valve 
											
												再熱調節閥; 中壓調節閥 
											
												reheat emergency valve 
											
												再熱汽門; 中壓汽門 
											
												reheat interceptor valve 
											
												再熱截流閥; 中壓調節閥 
											
												reheat stop valve 
											
												回熱停止閥; 再熱汽門 
											
												reheat stop interceptor valve 
											
												再熱聯合汽門; 中壓聯合汽門 
											
												reject valve 
											
												排出閥; 排渣閥 
											
												relay valve 
											
												中繼閥; 繼動閥; 減壓閥; 安全閥 
											
												relay air valve 
											
												繼動空氣閥 
											
												relay emergency valve 
											
												緊急繼動閥; 緊急繼動活門 
											
												relay piston valve 
											
												繼動活塞閥 
											
												relay valve supply valve 
											
												繼動閥供給閥 
											
												release valve 
											
												放氣閥; 排泄閥 
											
												release cut-off valve 
											
												緩解截斷閥 
											
												release electro-magnetic valve 
											
												緩解電磁閥 
											
												release insuring valve 
											
												緩解保證閥 
											
												release limiting valve 
											
												緩解限制閥 
											
												relief valve 
											
												泄壓閥(液體用, 漸開式), 泄放閥, 安全閥 
											
												relief pressure valve 
											
												減壓閥; 安全閥 
											
												relieve valve 
											
												安全閥 
											
												remote-(control) valve 
											
												遙控閥, 遠距離控制閥 
											
												remote pilot control valve 
											
												遠程引導控制閥 
											
												remotely-controlled air valve 
											
												遙控空氣閥 
											
												replenishing check valve 
											
												供油(線路上的)止回閥 
											
												replenishing relief valve 
											
												供油(線路上的)安全閥 
											
												reset valve 
											
												微調閥; 重調閥 
											
												reset check valve 
											
												復位止回閥 
											
												reset spool valve 
											
												復位柱塞閥 
											
												resilient seal valve 
											
												帶彈性密封的閥 
											
												respiration  valve 
											
												【生】呼吸閥 
											
												respiratory valve 
											
												【生】呼吸閥 
											
												restrictive valve 
											
												節流閥 
											
												retaining valve 
											
												止回閥; 單向閥 
											
												retarder valve 
											
												減速器閥; 緩行器閥 
											
												return valve 
											
												回流閥 
											
												return check valve 
											
												回油單向閥 
											
												return flow prevention valve 
											
												止回閥 
											
												return orifice check valve 
											
												單向節流閥 
											
												reversal valve 
											
												換向閥; 可逆閥 
											
												reverse valve 
											
												反位閥 
											
												reverse acting solenoid valve 
											
												反向動作螺管閥 
											
												reverse electro-pneumatic valve 
											
												回動電控閥 
											
												reverse limiting valve 
											
												換向限制閥 
											
												reverse-acting valve 
											
												反作用閥 
											
												reverse-acting control valve 
											
												反作用控制閥 
											
												reversible circulation valve 
											
												雙向循環閥 
											
												reversing valve 
											
												換向閥; 回動閥 
											
												reversing four way valve 
											
												四通回動閥 
											
												reversing limit valve 
											
												換向限制閥 
											
												reversing solenoid valve 
											
												換向電磁閥 
											
												revolving valve 
											
												回轉閥 
											
												rice-grain valve 
											
												超小型電子管 
											
												riding cut-off valve 
											
												騎式停汽閥 
											
												ring valve 
											
												環形閥 
											
												O-ring spool valve 
											
												O形圈柱塞閥 
											
												rocker valve 
											
												擺動閥 
											
												roller operated valve 
											
												滾子操縱的閥 
											
												rotating pilot valve 
											
												旋轉滑閥 
											
												Rotair valve 
											
												回轉空氣閥(商標名) 
											
												rotary valve 
											
												回轉閥 
											
												rotary action valve 
											
												旋轉動作閥 
											
												rotary control valve 
											
												旋轉控制閥 
											
												rotary disk  valve 
											
												(平面式)轉閥 
											
												rotary plate  valve 
											
												(平面式)轉閥 
											
												rotary distributing valve 
											
												旋轉配流閥 
											
												rotary plug valve 
											
												(柱塞式)轉閥 
											
												rotary spool valve 
											
												(柱塞式)轉閥 
											
												rotary sleeve valve 
											
												轉筒閥 
											
												rotary timing valve 
											
												回轉調時閥 
											
												rotating valve 
											
												回轉閥 
											
												round valve 
											
												圓閥 
											
												rubber valve 
											
												橡膠閥 
											
												rubber pump valve 
											
												橡膠泵閥 
											
												rubber sealed valve 
											
												橡膠密封閥 
											
												rubber-faced flat valve 
											
												膠面板閥 
											
												safety valve 
											
												安全閥; 保險閥 
											
												safety blow off valve 
											
												安全吹出閥 
											
												safety relief valve 
											
												安全卸壓閥 
											
												safety thermal-relief valve 
											
												超溫安全閥 
											
												salt cooled valve 
											
												鹽冷氣瓣 
											
												salt-filled exhaust valve 
											
												充鹽排氣閥; 鈉鹽冷卻的排氣閥 
											
												sample  valve 
											
												進樣閥, 取樣閥 
											
												sampling  valve 
											
												進樣閥, 取樣閥 
											
												sand  valve 
											
												(砂箱)撒砂閥 
											
												sandbox  valve 
											
												(砂箱)撒砂閥 
											
												sander  valve 
											
												(砂箱)撒砂閥 
											
												sandwich valve 
											
												夾心閥 
											
												scale valve 
											
												計量閥 
											
												screen-grid valve 
											
												簾柵管 
											
												screw valve 
											
												螺旋(球)閥 
											
												sealed light valve 
											
												密封光閥 
											
												seated directional valve 
											
												座式換向閥 
											
												seating directional valve 
											
												座式換向閥 
											
												section valve 
											
												隔離閥(船用) 
											
												sectioning valve 
											
												放泄閥 
											
												security valve 
											
												安全閥 
											
												selector valve 
											
												選擇閥; 選擇活門 
											
												self-acting valve 
											
												自動閥 
											
												self-closing valve 
											
												自閉閥; 事故閥 
											
												self-lapping valve 
											
												自動保壓閥 
											
												self-oscillating valve 
											
												振蕩管 
										
													water drain valve 
												
													放水閥 
												
													water escape valve 
												
													泄水閥 
												
													water hydraulic valve 
												
													水壓閥 
												
													water injection valve 
												
													噴水閥 
												
													water jacket safety valve 
												
													水套安全閥 
												
													water mixing valve 
												
													冷熱水混合閥 
												
													water regulating valve 
												
													水調節閥 
												
													water return valve 
												
													回水閥 
												
													water-cooled valve 
												
													水冷電子管 
												
													water-gate valve 
												
													自來水閘閥 
											
														water control valve 
													
														水控閥 
													
														water-sealed valve 
													
														水封式閥 
													
														weather electro-magnetic valve 
													
														風雨電磁閥 
												
															wash water valve 
														
															排污閥 
													
																warning valve 
															
																警閥, 報警閥 
														 | 
				
					 choker checkvalve 
						阻氣單向閥 
					
						cindervalve 
					
						卸灰閥 
					
						Cineston controller brake valve 
					
						欽式控制制動聯合閥 (用于地下鐵道) 
					
						circulating-water valve 
					
						循環水閥 
					
						circulation valve 
					
						環流閥 
					
						clack valve 
					
						止回閥 
					
						clapper valve 
					
						瓣閥 
					
						clock valve 
					
						單向絞鏈閥 
					
						closed center valve 
					
						中間位置封閉的閥(方向閥); 閉中心閥 
					
						closed crossover valve 
					
						正遮蓋的換向閥 
					
						closed exhaust valve 
					
						密閉排氣閥 
					
						closed-type fuel valve 
					
						密閉形燃油閥 
					
						closing valve 
					
						隔離閥, 節制閥, 隔斷閥, 停汽閥 
					
						clutch application valve 
					
						離合器作用閥 
					
						clutch temperature adjusting valve 
					
						離合器溫度調節閥 
					
						coasting valve 
					
						滑行閥, 慣性運動閥 
					
						coaxial valve 
					
						同軸管[閥] 
					
						cold water stop valve 
					
						涼水止閥 
					
						column valve 
					
						柱閥 
					
						column shut-off valve 
					
						柱關閉閥 
					
						column switching valve 
					
						柱轉換閥 
					
						combination valve 
					
						組合閥 
					
						combination sliding and rotary spool valve 
					
						又移動又旋轉的圓柱滑閥 
					
						combined inlet-outlet valve 
					
						進出組合閥 
					
						combined reheat (stop and intercept) valve 
					
						再熱聯合汽門, 中壓聯合汽門 
					
						combined strainer and check valve 
					
						混合濾塵止回閥 
					
						common slide valve 
					
						普通滑閥 
					
						compensated flow control valve 
					
						帶壓力補償的流量控制閥 
					
						調速閥 
					
						compensated relief valve 
					
						平衡式溢流閥 
					
						compensating valve 
					
						補償閥 
					
						compensating air valve 
					
						補充空氣閥, 補償氣閥, 平衡氣閥 
					
						compensation valve 
					
						平衡閥, 補償閥 
					
						compression valve 
					
						(減振器的)壓縮行程閥 
					
						compression release valve 
					
						減壓閥 
					
						compressor valve 
					
						壓氣機氣門 
					
						concentric valve 
					
						同心閥 
					
						condensate valve 
					
						凝結水閥 
					
						condenser valve 
					
						凝汽閥 
					
						condenser level control valve 
					
						凝汽器水位調節閥 
					
						condenser relief valve 
					
						凝氣器安全閥 
					
						conductor's valve 
					
						車長閥, 緊急制動閥 
					
						cone valve 
					
						錐形閥 
					
						cone-way valve 
					
						單向閥 
					
						conical valve 
					
						錐形閥 
					
						conical seat valve 
					
						錐形座閥 
					
						constant pressure valve 
					
						恒壓閥 
					
						constant pressure expansion valve 
					
						恒壓膨脹活門, 恒壓膨脹閥 
					
						control valve 
					
						控制閥, 調節閥 
					
						控制管, 調節管 
					
						control air valve 
					
						控制空氣閥 
					
						control air type reducing valve 
					
						控制空氣型減壓閥 
					
						controllable check valve 
					
						可控單向[止回檢驗]閥 
					
						controller pilot valve 
					
						控制器管制閥 
					
						conversion valve 
					
						轉換閥 
					
						轉向閥 
					
						convex head valve 
					
						凸形氣門頭 
					
						cooled type valve 
					
						冷卻式真空管 
					
						cooling fan electro-pneumatic valve 
					
						冷卻風扇電空閥 
					
						coplanar-grid valve 
					
						共面柵極管(具有兩個控制柵的四極管) 
					
						copying valve 
					
						(仿形裝置的) 仿形閥 
					
						corner valve 
					
						角閥 
					
						coronary valve 
					
						【解】冠狀瓣 
					
						counterbalance valve 
					
						背壓閥,反平衡閥 
					
						coupling valve 
					
						聯結閥 
					
						coupled valve 
					
						聯結閥 
					
						crab-pot valve 
					
						捕蟹器式閥 
					
						crack valve 
					
						瓣閥 
					
						cranked tire valve 
					
						輪胎氣嘴 
					
						cross valve 
					
						轉換閥, 三通閥 
					
						cross feed valve 
					
						雙向進給閥 
					
						crossover valve 
					
						交換閥, 轉換閥 
					
						crossover gasoline valve 
					
						重疊的汽油閥 
					
						crystal valve 
					
						晶體管 
					
						cup valve 
					
						杯形閥, 鐘形閥 
					
						cured-in valve 
					
						硫化在內胎里的氣嘴[孔] 
					
						current regulating valve 
					
						電流調節閥 
					
						cushion valve 
					
						緩沖閥, 彈性閥, 減震閥 
					
						cushioned channel valve 
					
						氣墊槽閥 
					
						cut slide valve 
					
						膨脹滑閥 
					
						cut-in valve 
					
						接入閥 
					
						cut-off valve 
					
						截止閥, 逆止閥 
					
						cut-off slide valve 
					
						斷流滑閥 
					
						cut-out magnetic valve 
					
						截斷電磁閥 
					
						cycle tube valve 
					
						循環管閥 
					
						cycling valve 
					
						循環閥(安全制動) 
					
						cycling solenoid valve 
					
						周期(工作的)電磁閥 
					
						cylinder valve 
					
						氣缸閥 
					
						cylinder bypass valve 
					
						汽缸旁通閥 
					
						cylinder cock valve 
					
						汽缸排水操縱閥 
					
						cylinder drain valve 
					
						汽缸自動排水閥 
					
						cylinder relief valve 
					
						汽缸安全閥 
					
						cylinder test valve 
					
						汽缸(積水)試驗閥 
					
						cylindrical valve 
					
						柱形閥 
					
						cylindrically balanced valve 
					
						柱形平衡閥 
					
						damping valve 
					
						阻尼閥;阻尼管 
					
						dark-tint valve 
					
						深色彩色電視管 
					
						dead-weight safety valve 
					
						靜載荷保安閥 
					
						deck valve 
					
						臺閥 
					
						decompression check valve 
					
						卸壓單向閥 
					
						deflation valve 
					
						放氣閥 
					
						deflection valve 
					
						射束偏轉管 
					
						delivery valve 
					
						導出閥; 排氣閥; 出油閥 
					
						delivery check valve 
					
						送油節止閥 
					
						density control valve 
					
						調濃閥; 濃度控制閥 
					
						deriming valve 
					
						解凍閥 
					
						detecting valve 
					
						檢波管 
					
						detector valve 
					
						檢波管 
					
						diaphragm valve 
					
						膜板閥, 隔膜閥; 針閥, 給水調整閥 
					
						diaphragm control valve 
					
						膜片控制閥 
					
						diaphragm cut-off valve 
					
						膜板截斷閥 
					
						differential valve 
					
						差動閥 
					
						differential pressure fuel valve 
					
						壓差油閥 
					
						differential pressure regulating valve 
					
						差壓調節閥 
					
						differential relay valve 
					
						差動中繼閥 
					
						differential sliding valve 
					
						差動滑閥 
					
						diffuser valve 
					
						擴散閥 
					
						diffusing type steam valve 
					
						擴壓式汽閥 
					
						direct admission valve 
					
						直接進風閥 
					
						direct pressure control valve 
					
						直動式壓力控制閥 
					
						direct-acting valve 
					
						直動閥 
					
						direct-acting control valve 
					
						直接作用控制閥 
					
						direct-acting solenoid valve 
					
						直接動作螺管閥 
					
						direct-mounted valve 
					
						管式連接閥 
					
						direction(al) control valve 
					
						方向控制閥 
					
						director valve 
					
						主導活門 
					
						disc valve 
					
						片狀閥 
					
						discharge valve 
					
						排出閥;卸料閥 
					
						disconnecting valve 
					
						斷流閥, 斷開閥, 截止閥 
					
						disc-type reducing valve 
					
						盤式減壓閥 
					
						diskvalve 
					
						盤形閥 
					
						distributing valve 
					
						分配閥 
					
						distributing slide valve 
					
						分配滑閥 
					
						distribution valve 
					
						分配閥 
					
						diverter valve 
					
						偏向型元件 
					
						分流閥 
					
						dividing valve 
					
						分流閥 
					
						dividing control valve 
					
						分配控制閥 
					
						dorsal valve 
					
						【解】背瓣 
					
						double valves 
					
						雙閥 
					
						double branch stop valve 
					
						雙向止流閥 
					
						double check valve 
					
						雙止回閥, 雙單向閥 
					
						double damper valve 
					
						雙調節閥, 雙減振閥 
					
						double gate valve 
					
						雙閘閥 
					
						double ported valve 
					
						雙口閥 
					
						double pressure feed valve 
					
						雙壓進給閥 
					
						double return valve 
					
						雙止回閥, 雙回流閥 
					
						double safety valve 
					
						雙安全閥 
					
						double seat balanced valve 
					
						雙座平衡閥 
					
						double seated main stop valve 
					
						雙座式主汽門 
					
						double sleeve valve 
					
						雙套閥 
					
						double slide valve 
					
						雙動滑閥 
					
						double-anode valve 
					
						雙屏極電子管 
				
								light valve 
							
								光閥 
							
								limit(ing) valve 
							
								限制[限位]閥 
							
								limiter valve 
							
								限幅電子管 
							
								line check valve 
							
								中間止回閥 
							
								line rupture protection valve 
							
								管路破壞保護閥 
							
								line-mounted valve 
							
								管式連接閥 
							
								line-output valve 
							
								行輸出管 
							
								linear action disk valve 
							
								平板滑閥 
							
								liquid control valve 
							
								液體控制閥 
							
								liquid crystal light valve 
							
								液晶光閥 
							
								liquid crystal reflective light valve 
							
								液晶反射光閥 
							
								liquid injection valve 
							
								(冷凍機)液體(致冷劑)噴射閥 
							
								live steam valve 
							
								新汽閥 
							
								load control valve 
							
								負載控制閥 
							
								load respondent 
							
								載荷感應閥 
							
								load-dividing valve 
							
								載荷分配閥 
							
								loaded valve 
							
								載荷閥 
							
								local pressure reducing valve 
							
								局部減壓閥 
							
								lock valve 
							
								保險閥 
							
								locking valve 
							
								鎖緊閥 
							
								locomotive units backward electropneumatic valve 
							
								機車組后退電空閥 
							
								low-pressure expansion valve 
							
								低壓膨脹(調節)閥 
							
								low-pressure float valve 
							
								低壓浮球閥 
							
								low-water valve 
							
								低水位閥 
							
								lubricator steam valve 
							
								潤滑器汽閥 
							
								lymphatic valve 
							
								【解】淋巴管瓣 
							
								magnet valve 
							
								電磁閥;磁力閥 
							
								magnetic (cross) valve 
							
								(電)磁閥 
							
								magnet-operated oil valve 
							
								磁鐵操縱的油閥 
							
								main valve 
							
								主閥 
							
								main inlet control valve 
							
								主調節閥;主進汽控制閥 
							
								main reservoir cut-off valve 
							
								總風缸遮斷閥 
							
								main slide valve 
							
								主滑閥 
							
								main steam valve 
							
								主蒸汽閥(空氣壓縮機) 
							
								main stop valve 
							
								主停氣閥 
							
								main throttle valve 
							
								主汽門; 主汽閥 
							
								maintaining valve 
							
								保持閥 
							
								makeshift valve 
							
								變向活門; 變向閥 
							
								轉換開關 
							
								manifold valves 
							
								多管閥; 歧管閥; 匯流閥 
							
								manoeuvering valve 
							
								調節閥; 操縱閥 
							
								manual valve 
							
								手控閥 
							
								manual gas sampling valve 
							
								手動氣體進樣閥 
							
								manual shutoff valve 
							
								手控斷油(停車)開關 
							
								手操作斷流閥 
							
								marine safety valve 
							
								船用安全閥 
							
								masked valve 
							
								屏蔽式閥 
							
								masked inlet valve 
							
								進給閥 
							
								master valve 
							
								總閥; 主閥 
							
								master cylinder valve 
							
								主缸閥 
							
								master cylinder bottom valve 
							
								主缸底閥 
							
								master magnet valve 
							
								主磁力閥 
							
								master regulating control valve 
							
								主控調節閥 
							
								material needle valve 
							
								(噴槍)涂料針形閥 
							
								matrix valve 
							
								矩陣式閥 
							
								matrix-addressed light-crystal light valve 
							
								矩陣尋址液晶光閥 
							
								maximum pressure valve 
							
								最大壓力閥 
							
								mechanical oil valve 
							
								機械式油閥 
							
								membrance valve 
							
								薄膜閥 
							
								mercury valve 
							
								汞(安全)閥 
							
								mercury pool valve 
							
								汞弧整流管 
							
								mercury timing valve 
							
								水銀延時裝置 
							
								mercury-pressure safety valve 
							
								汞安全閥 
							
								metal valve 
							
								金屬(電子)管 
							
								metering valve 
							
								配量閥;計量閥 
							
								metering needle valve 
							
								定量針閥 
							
								metering pin valve 
							
								調節針閥 
							
								mica flap valve 
							
								云母片截門 
							
								miniature valve 
							
								微型管; 小型電子管 
							
								微型閥 
							
								minimum burner pressure valve 
							
								【航空】燃燒室最小壓力活門 
							
								miter valve 
							
								錐形閥; 菌形閥; 碟形閥 
							
								mitre  valve 
							
								錐形閥; 菌形閥; 碟形閥 
							
								mitral valve 
							
								二尖瓣 
							
								mixer valve 
							
								混頻管 
							
								mixing valve 
							
								混合閥 
							
								mixture control valve 
							
								混合氣調節閥 
							
								modular construction valve 
							
								積木式閥 
							
								modulated amplifier valve 
							
								調制放大器管 
							
								modulating valve 
							
								調幅閥 
							
								modulation  valve 
							
								調制管 
							
								modulator  valve 
							
								調制管 
							
								motion valve 
							
								節氣閥 
							
								motor valve 
							
								流量自動調節閥 
							
								motor-driven valve 
							
								馬達傳動閥 
							
								motor-driven control valve 
							
								電動機拖動控制閥 
							
								motorised  valve 
							
								電動閥, 帶執行機構的閥 
							
								motorized  valve 
							
								電動閥, 帶執行機構的閥 
							
								motorman's brake valve 
							
								司機制動閥; 自動制動閥 
							
								motor-operated valve 
							
								電動閥 
							
								mud valve 
							
								排泥閥; 泥漿泵排出閥 
							
								muffle safety valve 
							
								消音器安全閥 
							
								multichannel conversion valve 
							
								多路換向閥 
							
								multi-electrode valve 
							
								多極管 
							
								multi-mu valve 
							
								變μ管 
							
								multi-plate angle valve 
							
								復片角閥 
							
								multiple valve 
							
								多級管 
							
								多級活門 
							
								multiple discharge valve 
							
								多通路排氣閥 
							
								multiple ring valve 
							
								多環閥 
							
								multiple selector valve 
							
								多位置換向閥; 多位置配油閥 
							
								multiple suction valve 
							
								多通路吸氣閥 
							
								multiple throttle valve 
							
								復式節流閥 
							
								multiple-column valve 
							
								多柱閥 
							
								multiple-swing check valve 
							
								多行程止回閥 
							
								multi-port(ed) valve 
							
								多口閥; 多通閥 
							
								multiport selection valve 
							
								多點選擇閥 
							
								multistage valve 
							
								多級閥 
							
								multistep valve 
							
								多級活門 
							
								multitandem valve 
							
								組合閥; 多路閥 
							
								multi-unit control valve 
							
								重聯控制閥 
							
								mushroom valve 
							
								菌形閥 
							
								muting valve 
							
								無噪聲管 
							
								needle valve 
							
								針(形)閥 
							
								needle-plug valve 
							
								針閥 
							
								nodon valve 
							
								電解鉛-鋁整流器 
							
								no-load starting electro-magnetic valve 
							
								無負荷起動電磁閥 
							
								no-load starting electro-pneumatic valve 
							
								空載起動電氣閥 
							
								non return valve 
							
								止逆閥;單向閥 
							
								nonbalanced valve 
							
								不平衡的閥 
							
								noncentering valve 
							
								不對中的換向閥 
							
								noncompensated valve 
							
								不平衡閥 
							
								non-return flap valve 
							
								止回閥 
							
								non-return foot valve 
							
								止回底閥 
							
								non-rising-stem valve 
							
								不升桿式閥 
							
								normal valve 
							
								定位閥 
							
								normal(ly) close(d) valve 
							
								常關[閉]閥 
							
								normal(ly) open valve 
							
								常開閥 
							
								nozzle valve 
							
								噴嘴閥 
							
								nozzle control valve 
							
								噴嘴調節閥 
							
								Nutter float valve 
							
								條狀浮閥 
							
								oesophageal valve 
							
								【解】食管瓣; 賁門瓣 
							
								off type valve 
							
								斷式閥 
							
								oil valve 
							
								油閥 
							
								oil circulation valve 
							
								循環油閥 
							
								oil compensating relief valve 
							
								滑油平衡安全閥 
							
								oil controlled valve 
							
								液動閥; 液壓控制閥 
							
								oil cooled valve 
							
								油冷真空管 
							
								oil cut-off valve 
							
								斷油閥 
							
								oil cut-out valve 
							
								給油總閥 
							
								oil dilution valve 
							
								滑油稀釋閥 
							
								oil drain valve 
							
								放油閥; 泄油閥 
							
								oil filling converter electropneumatic valve 
							
								充油轉換器電空閥 
							
								oil outlet valve 
							
								出油閥 
							
								oil pot relief valve 
							
								油罐安全閥 
							
								oil pressure adjusting valve 
							
								油壓調節閥 
							
								oil pressure check valve 
							
								油壓止回閥 
							
								oil pressure relief valve 
							
								油壓安全閥 
							
								oil pump bypass valve 
							
								油泵支管閥 
							
								oil pump inlet valve 
							
								油泵進油閥 
							
								oil pump outlet valve 
							
								油泵出油閥 
							
								oil pump regulating valve 
							
								油泵調節閥 
							
								oil relief valve 
							
								油溢流閥; 油壓安全閥 
							
								oil supply valve 
							
								燃油供給閥 
							
								oil-overflow valve 
							
								油溢流閥 
							
								one valve 
							
								單級閥 
							
								one way valve 
							
								單向閥; 止回閥 
							
								one-grid valve 
							
								單柵電子管 
							
								one-stage solenoid-operated valve 
							
								單級電磁控制閥 
							
								on-off valve 
							
								雙位閥;截止閥 
							
								open and close valve 
							
								開閉閥 
							
								open and shut valve 
							
								雙位開關; 雙效開關 
							
								open center valve 
							
								開中心閥 
							
								operating valve 
							
								動作閥; 操縱閥 
							
								oral valves 
							
								【動】口瓣 
							
								orifice valve 
							
								阻尼閥 
							
								orifice check valve 
							
								小孔止回閥 
							
								orifice control valve 
							
								銳孔調節閥; 孔板節流閥 
							
								oscillating valve 
							
								搖動閥 
							
								oscillating cylindrical valve 
							
								柱形擺動閥 
							
								oscillating thermionic valve 
							
								振蕩熱離子真空管 
							
								oscillation  valve 
							
								振蕩管 
							
								oscillator  valve 
							
								振蕩管 
							
								ostial valve 
							
								【解】心門瓣 
							
								outlet valve 
							
								放出閥; 出風閥; 排氣閥; 輸出閥 
							
								outside admission valve 
							
								外進汽閥 
							
								overflow valve 
							
								溢流閥 
							
								overhead valves 
							
								頂閥 
							
								overlapped valve 
							
								正疊量閥 
							
								overload valve 
							
								超載閥; 過載活門 
							
								overpressurevalve 
							
								過壓閥 
							
								over-speed brake valve 
							
								超速制動閥 
						
									spring-loaded needle valve 
								
									彈簧加載針閥 
								
									spring-loaded pressure relief valve 
								
									彈簧加載式安全閥 
								
									spring-opposed valve 
								
									彈簧加載的閥 
								
									spring-opposed air valve 
								
									彈簧承力空氣閥 
								
									spring-return directional valve 
								
									彈簧復位的換向閥 
								
									square land valve 
								
									方形臺肩的閥 
								
									squaring valve 
								
									矩形脈沖發生管 
								
									squeeze valve 
								
									壓擠閥; 壓實閥 
								
									stabilivolt valve 
								
									穩壓管 
								
									stack valve 
								
									雙動滑閥 
								
									standby valve 
								
									應急閥門; 備用閥門 
								
									standing valve 
								
									固定閥 
								
									standstill detector valve 
								
									換向限制閥 
								
									star valve 
								
									星形閥 
								
									starting valve 
								
									起動閥 
								
									starting electro-pneumatic valve 
								
									起動電空閥 
								
									steam valve 
								
									蒸汽閥 
								
									steam converter valve 
								
									減溫減壓閥 
								
									steam cut-off valve 
								
									停汽閥 
								
									steam end valve 
								
									暖氣端閥 
								
									steam escape valve 
								
									放汽閥 
								
									steam heat reducing valve 
								
									暖氣減壓閥 
								
									steam leak-off valve 
								
									漏氣閥 
								
									steam pipe isolating valve 
								
									汽管隔離保安閥 
								
									steam reducing valve 
								
									蒸汽減壓閥 
								
									steam regulating valve 
								
									調整汽閥 
								
									steam release valve 
								
									放汽閥 
								
									steam supply valve 
								
									供汽閥 
								
									steam throttle valve 
								
									節汽閥 
								
									steam trap valve 
								
									濾汽閥 
								
									steam-admission valve 
								
									進汽閥 
								
									Stellite faced valve 
								
									斯特萊特合金面閥 
								
									stellited valves 
								
									鎢鉻鈷合金閥 
								
									stem valve 
								
									桿閥 
								
									stem-operated valve 
								
									推桿操縱的閥 
								
									step valve 
								
									級閥; 階式閥; 層式閥 
								
									sticking valve 
								
									粘滯閥 
								
									stirrup valve 
								
									蹬形閥 
								
									stock control valve 
								
									槳料控制閥 
								
									stomodaeal valve 
								
									賁門瓣 
								
									stop(ping) valve 
								
									主汽閥 
								
									斷流閥; 節流閥 
								
									止動閥 
								
									straight air brake valve 
								
									直通空氣制動閥 
								
									straight-through  valve 
								
									直通閥 
								
									straight-way  valve 
								
									直通閥 
								
									straightway check valve 
								
									直通單向閥 
								
									strainer valve 
								
									濾汽閥 
								
									suction valve 
								
									吸入閥 
								
									suction check valve 
								
									進水管逆止閥 
								
									suction stop valve 
								
									吸入斷流閥 
								
									supercharger selector valve 
								
									增壓器選擇閥 
								
									supplementary air valve 
								
									補充氣閥 
								
									supplementary steam valve 
								
									進汽補充閥 
								
									supply valve 
								
									供給閥, 供水閥 
								
									suppression valve 
								
									抑制閥 
								
									surge valve 
								
									補償閥; 間歇作用閥 
								
									surge check valve 
								
									充液閥 
								
									surplus valve 
								
									溢流閥 
								
									suspension valve 
								
									懸置閥 
								
									sustaining valve 
								
									支撐閥; 平衡閥 
								
									swap action valve 
								
									交換作用閥; 快速作用閥 
								
									swing(-type) valve 
								
									回轉閥 
								
									swing check valve 
								
									旋啟式止逆閥; 擺動式止回閥 
								
									swinging valve 
								
									平旋閥 
								
									switch valves 
								
									轉換閥; 轉換開關 
								
									synchronizing valve 
								
									同步(脈沖)管 
								
									tail valve 
								
									尾閥 
								
									tainter valve 
								
									(深水)弧形閘門 
								
									tandem-center valve 
								
									中間位置串通的閥; H型機能的換向閥 
								
									tank valves 
								
									油罐閥; 油罐呼吸閥 
								
									tank filter valve 
								
									油罐過濾閥 
								
									tank manifold valves 
								
									油罐支管閥 
								
									tank oil valve 
								
									油柜開關閥 
								
									tank relief valves 
								
									油罐放氣閥 
								
									tank safety valve 
								
									油罐安全閥 
								
									tank selector valve 
								
									油罐選擇閥 
								
									taper valve 
								
									錐形閥 
								
									taper-seat valve 
								
									錐形座閥 
								
									tappet valve 
								
									凸輪定時閥 
								
									tee valve 
								
									三通閥 
								
									telescopic  valve 
								
									套筒閥 
								
									telescoping  valve 
								
									套筒閥 
								
									temperature valve 
								
									溫度閥 
								
									temperature regulation valve 
								
									溫度調節器閥 
							
										temperature-and-pressure compensated flow control valve 
									
										帶溫度補償與壓力補償的流量控制閥 
									
										terminal check valve 
									
										管端止回閥 
									
										test(ing) valve 
									
										試驗閥, 驗水閥 
									
										Thebesian valve 
									
										【生】冠狀竇瓣 
									
										thermal valve 
									
										熱動式調節閥 
									
										thermally-tuned valve 
									
										熱調管 
									
										thermionic valve 
									
										熱離子管, 熱陰極電子管 
									
										thermostatic control valve 
									
										恒溫調整器 
									
										熱調節閥 
									
										three pressure equalizing pressure control valve 
									
										三種壓力平衡的壓力控制閥 
									
										three way stop valve 
									
										三通止閥 
									
										three-electrode valve 
									
										三極管 
									
										three-position valve 
									
										三位閥 
									
										three-way valves 
									
										三路閥, 三通閥 
									
										three-way control valve 
									
										三路控制閥 
									
										throttle expansion valve 
									
										節流膨脹閥 
									
										throttle magnet valve 
									
										節流門磁鐵閥, 風門磁鐵閥 
								
											throttle slide valve 
										
											節流滑閥 
										
											throttling valve 
										
											節流閥 
										
											throttle valve 
										
											節流閥 
										
											throttling butterfly valve 
										
											節流蝶形閥 
										
											through (way) valve 
										
											直通閥 
										
											tidal valve 
										
											潮汐閥 
										
											tilting lever drain valve 
										
											復原排水閥 
										
											time-delay  valve 
										
											延時閥 
										
											timing  valve 
										
											延時閥 
										
											Titus light valve 
										
											泰特斯光閥 
										
											top relief valve 
										
											鍋頂放氣閥 
									
												torque control valve 
											
												扭力控制閥 
										
													torque converter shifting electro-pneumatic valve 
												
													轉矩變換器[變扭器]的換擋電空閥 
											
														wedge valve 
													
														楔形閥 
													
														wedge gate valve 
													
														楔形閘門閥, 楔形示水閥 
													
														wedge sluice valve 
													
														楔形閘門[閥] 
													
														weight type pressure retaining valve 
													
														重量式保壓閥 
													
														weighted valve 
													
														重量閥, 荷重閥 
													
														weighted safety valve 
													
														重量安全閥 
													
														whistler valve 
													
														笛閥 
													
														wing valve 
													
														圓盤導翼閥 
													
														wing clack check valve 
													
														翼瓣止回閥 
													
														wing flap control valve 
													
														翼瓣控制閥 
													
														wing flap relief valve 
													
														翼瓣安全閥 
												
															wash-out valve 
														
															清洗閥門 
														
															washstand drain valve 
														
															洗面器排水閥 
														
															waste valve 
														
															放泄閥;溢流閥, 安全閥 
													 |